-
1 no se fíe usted
• dejte si pozor -
2 fiereza
-
3 abrenuncio
• fie -
4 fiar
1. vt1) ручатьсяle fié mi secreto — я поверил ему свой секрет2. vi••ser de fiar — быть достойным доверия -
5 fiar
v.1 to trust, to sell upon trust to give credit.2 to sell on credit (commerce).La tienda fía comestible The store sells food on credit.3 to place confidence in another, to commit to another, to credit.¡no te fíes! don't be too sure (about it)!4 to bail, to sponsor, to lend credit to, to answer for.El banco fía a los buenos clientes The bank lends credit to good customers* * *1 (asegurar) to vouch for■ hará lo que promete, yo lo fío he'll do what he promises, I can vouch for him2 (vender) to sell on credit■ el lechero me fía the milkman lets me owe him, the milkman lets me pay him later3 (confiar) to confide, entrust1 (confiarse) to trust (de, -)■ no te fíes, la apariencias engañan watch out, appearances can be deceptive\'No se fía' "No credit given"* * *verb2) confide•* * *1. VT1) (Com) (=vender) to sell on credit; LAm (=comprar) to buy on creditme fió la comida — he let me have the food on tick * o credit
2) frm (=confiar)2. VI1) (Com) to give creditno se fía — [en tienda] no credit given
2)ser de fiar — to be trustworthy, be reliable
3.See:* * *1.verbo transitivo < mercancías> to sell... on credit2.¿me las fía? — can I owe you for them?
fiar via) ( dar crédito) to give creditb)3.ser de fiar — persona ( digno de confianza) to be trustworthy; ( responsable) to be reliable; mecanismo/motor to be reliable
fiarse v pronfiarse de que + subj: no me fío de que cumpla su promesa — I don't trust him to keep his promise
* * *----* de fiar = legit.* fiarse de la palabra de Alguien = take + Posesivo + word for it.* fiarse demasiado = be lulled into a false sense of security.* que no es de fiar = untrustworthy.* * *1.verbo transitivo < mercancías> to sell... on credit2.¿me las fía? — can I owe you for them?
fiar via) ( dar crédito) to give creditb)3.ser de fiar — persona ( digno de confianza) to be trustworthy; ( responsable) to be reliable; mecanismo/motor to be reliable
fiarse v pronfiarse de que + subj: no me fío de que cumpla su promesa — I don't trust him to keep his promise
* * ** de fiar = legit.* fiarse de la palabra de Alguien = take + Posesivo + word for it.* fiarse demasiado = be lulled into a false sense of security.* que no es de fiar = untrustworthy.* * *vt‹mercancías› to sell … on creditle fío los envases I won't charge you the deposit on the bottles¡largo me lo fías/fiáis! ( Esp); I'll believe it when I see it!■ fiarvi1 (dar crédito) to give credit[ S ] en este establecimiento no se fía no credit given, no creditya no le fían en la tienda they won't let him have anything else on credit o ( BrE colloq) on tick at the store2no ser de fiar: esta cerradura no es de fiar this lock is not very secureno es persona de fiar he's not to be trusted, he's not trustworthyno es muy de fiar e igual no aparece he's not very reliable so he might not turn up■ fiarseno me fío de lo que dice I don't believe what he saysfiarse DE algn to trust sbno se fía de nadie he doesn't trust anyonefiarse DE QUE + SUBJ:no me fío de que cumpla su promesa I don't trust him to keep his promise, I don't believe he'll keep his promise* * *
fiar ( conjugate fiar) verbo transitivo ‹ mercancías› to sell … on credit
verbo intransitivo
b)
( responsable) to be reliable;
[mecanismo/motor] to be reliable
fiarse verbo pronominal:
fiarse de algn to trust sb
fiar verbo transitivo
1 (vender sin exigir pago inmediato) to sell on credit
2 (respaldar) to guarantee
3 (confiar) to trust
♦ Locuciones: ser de fiar, to be trustworthy
' fiar' also found in these entries:
Spanish:
ir
English:
dodgy
- reliable
- slippery
- trust
* * *♦ vtCom to sell on credit♦ vi1. Com to sell on credit;en la carnicería me fían they let me have credit at the butcher's;en esta tienda no se fía [en letrero] no credit (given here)2.ser de fiar to be trustworthy;los productos de esta marca son de fiar you can trust this brand;no te dé reparo contarle el problema a él, que es de fiar you needn't have any qualms about telling him your problem, he's someone you can trust* * *I v/i1 give credit2:ser de fiar be trustworthyII v/t COM sell on credit* * *fiar {85} vt1) : to sell on credit2) : to guarantee* * *"no se fía" "no credit given" -
6 abrenuncio
-
7 fiar
См. также в других словарях:
Fiè allo Sciliar — Administration Nom allemand Völs am Schlern Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Fie allo Sciliar — Fiè allo Sciliar Fiè allo Sciliar Ajouter une image Administration Nom allemand Völs am Schlern Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Fiè Allo Sciliar — Ajouter une image Administration Nom allemand Völs am Schlern Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Fiè allo sciliar — Ajouter une image Administration Nom allemand Völs am Schlern Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Fie! — Records Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument Par nationali … Wikipédia en Français
fie — fie; new·fie; scaf·fie; tum·fie; … English syllables
FIE — Saltar a navegación, búsqueda FIE es una sigla que puede referirse a: La Federación Internacional de Esgrima. La Federación Internacional de Esquí. Obtenido de FIE Categorías: Wikipedia:Desambiguación | Acrónimos … Wikipedia Español
Fie — Fie, interj. [OE. fi; cf. D. fif. G. pfui, Icel. f?, Sw. & Dan. fy, F. fi, L. fi, phy.] An exclamation denoting contempt or dislike. See {Fy}. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fie! Records — ou plus simplement Fie! est le label crée par Peter Hammill sous lequel il publie l ensemble de sa production depuis 1991 et marginalement, quelques autres artistes qui, pour la plupart, sont ou ont été membres de Van der Graaf Generator à un… … Wikipédia en Français
fié — fié, ée (fi é, ée) part. passé. Remis à la foi de. Un secret fié à ma discrétion … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fie — [faı] interjection old use [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: fi] fie on sb used to express anger or disapproval towards someone … Dictionary of contemporary English
